ANTLR4の勉強をすると決めたはいいものの、どうにも日本語で読めるまとまった資料が見つからなかったため、仕事始め(現在某ゲーム会社さんにフルタイム勤務でお手伝いしてます)から出勤時間に"The ANTLR mega tutorial"を読んでます。
The ANTLR mega tutorial
https://tomassetti.me/antlr-mega-tutorial/
びっくりするほど長いANTLR4のチュートリアルです。英語をちゃんとは読めないですが、技術記事なので、サンプルコードを見ながらなら何が書いてあるのかは大体わかります。
また、ANTLR4作者のテレンス・パー自身による解説書も購入しました。もちろん翻訳なんかないので原著です。Unity関係を除くと、英語の技術書を購入したのはもしかしたら10年ぶりくらいかも(その時はRoR3)。
The Definitive ANTLR 4 Reference
https://www.amazon.co.jp/dp/1934356999/ref=cm_sw_r_tw_dp_U_x_nVxuAbJ2V9ENT
今年はちゃんと英文法から勉強しようかな……(毎年言ってる)。