ネットを回ってみたけど、「魔法使いの夜 体験版」の使用フォントについて言及している所はほとんどなかった。ので、以下は独自調査。間違ってるかもしれないのでご容赦下さい。
「魔法使いの夜 体験版」で使われているフォントは、恐らくは筑紫明朝かと思われる。確証は無いけど本文の書体は筑紫明朝Ｄでは無いかと（繰り返しますが確証は無いのでご了承下さい）。
筑紫明朝 D | 筑紫書体 | 書体を選ぶ（via Fontworks）
http://fontworks.co.jp/font/tsukushi/tsukushimin/D.html
吉里吉里には専用ツールを使ってTrueTypeフォントをレンダリング済みフォントデータ（.tft形式）に変換し、それをフォントとして使う事が出来るので、恐らくそうしているのかと思われる。
レンダリング済みフォントデータ作成ツール(via 吉里吉里２ リファレンス)
http://devdoc.kikyou.info/tvp/docs/kr2doc/contents/FontMaker.html
レンダリング済みフォントを袋文字化するのが吉里吉里の標準機能なのかは知らないけど、ＴＹＰＥ−ＭＯＯＮ凄いなあ。
ちなみにこのフォント、購入すると結構な値段になるっぽいです＾＾；
[フォントワークス／筑紫](via 和文フォント大図鑑)
http://www.akibatec.net/wabunfont/library/fontworks/tsukushi.html
